🥝 K’s Wonder Tale 022 : キウイの大海にて
街のはずれに大きな倉庫がある。
そこでは秋になると、日本各地で収穫されたキウイが集められ、選別され、再び各地へ出荷される。
そんな噂を聞いたポジちゃんは、現地を訪れた。
しかしなんだか苦しい気がした。
ポジちゃんは、自分が小粒のキウイがたくさん入っている巨大なカゴの中に入っていることに気付いた。
そこではトラックの荷台からキウイがレーンに乗せられ、潰れたキウイとそうでないキウイに選別されていた。
それがコンベアに乗せられて流れていく。
キウイにはシールが貼られ、それぞれの大きさに選別され、さらに人間の手により箱詰めされていく。
人間たちが選別して、熟れすぎたものやコンベアからバウンドして地面に落ちたものをオレンジのバケツに入れている。
更に特別に小さな小粒のものだけを、ポジちゃんがいるカゴの中に入れている。
そのカゴとは、保健所の人が、狂犬病の野良犬を入れるような巨大なゲージだ。
ゲージの内側には、更に目の小さな網で覆われている。
そこから数粒のキウイたちが転がり出した。
ポジちゃんもそこから抜け出た。
よく見ると、網の下の部分が綻びているではないか。
まるで水道の蛇口から水が勢いよく出るように、キウイがたくさん転がり出した。
しかしそれも束の間だった。
人間が気付いて、結束バンドで応急処置をし始めた。
転がったキウイは、熟れ過ぎたキウイと一緒に、オレンジのバケツへ入れられていた。
床に転がっているキウイが叫んだ。
「やった、オレたち自由だぜ」
「何言ってるんだよ。
床に落ちたってことは、オレたちは豚の餌か、キウイ畑の肥料になるんだぜ」
まだゲージの中にいるキウイが言った。
「自由なんかあるもんか！！
どっちにしたってオレたちは何者かの胃袋に収まるか、畑の肥料になる運命なんだ」
応急処置が終わった。
その後、ゲージから小粒のキウイが転がることはなく、キウイたちはおとなしくその場に留まっていた。
ポジちゃんは耳をパタパタさせ、上空へ移動し、その光景を上から見下ろした。
そしてポジちゃんは、キウイたちの悟りを知った。
もしかしたらキウイたちは、世の中の道理を人間よりも理解しているのではないかという気がして、複雑な気分になった。
🇬🇧 English version below
🥝 K’s Wonder Tale 022 : K’s Wonder Tale: In the Sea of Kiwifruit
There is a large warehouse on the outskirts of town.
Every autumn, kiwifruit harvested from all over Japan is brought there, sorted, and then shipped out again to various parts of the country.
Having heard about this, Posi-chan decided to visit the place.
But somehow, Posi-chan felt a little uncomfortable.
It turned out that Posi-chan was inside a huge cage filled with countless small kiwifruit.
Kiwifruit were being unloaded from truck beds and placed onto a sorting line, where the damaged ones were separated from the others.
They were then carried away on a conveyor belt.
Labels were attached to the kiwifruit, which were sorted by size and then packed into boxes by hand.
The workers sorted them, putting overripe kiwifruit and those that had bounced off the conveyor belt and fallen onto the floor into orange buckets.
Meanwhile, the especially small ones were placed in the cage where Posi-chan was.
The cage was enormous, like the kind used by public health officials to contain stray dogs suspected of carrying rabies.
The inside of the cage was covered with an additional layer of fine-mesh netting.
Then, several kiwifruit rolled out.
Posi-chan escaped through the same opening.
Looking closely, Posi-chan noticed that the lower part of the net had come loose.
Suddenly, kiwifruit began rolling out in large numbers, like water rushing from an open faucet.
But it didn’t last long.
The workers noticed what was happening and began making an emergency repair with zip ties.
The kiwifruit that had rolled onto the floor were put into an orange bucket together with the overripe ones.
One of the kiwifruit lying on the floor shouted,
“Yeah! We’re free!”
“What are you talking about?
Once we’ve fallen onto the floor, we’ll either become pig feed or fertilizer for the kiwifield.”
A kiwifruit still inside the cage spoke up.
“There’s no such thing as freedom!!
Either way, our fate is to end up in someone’s stomach or become fertilizer for the fields.”
The emergency repair was finished.
After that, no more small kiwifruit rolled out of the cage, and they quietly remained where they were.
Posi-chan flapped their ears and moved up into the air, looking down at the scene from above.
And then Posi-chan came to understand the kiwifruit’s enlightenment.
Perhaps the kiwifruit understood the way of the world better than humans did.
For some reason, Posi-chan was left with mixed feelings.